My world

R.I.P. Michael Jackson

Après de longues heures, ma descission est prise, je quitte les Ladies et ainsi le scoutisme.
Cela fait plus de 10ans que je suis dans le mouvement (Scout marin V, 63ième, Ladies). Ce sont de belles années et de beaux souvenirs que je n'oublirais jamais.
Le scoutisme sera toujours une partie de moi.
Chaqu'un peut avoir ses raisons pour quitter quelque chose auquel on tient, mais jamais on oublie les années passées. je viendrais vous dire coucou de temps en temps mais ce ne sera pas systématique.
Mon départ est motivé par divers raisons, tels que mes études, mon "planning de ministre", mes ami(-e)s que j'aimerais pouvoir donner plus de temps et d'attention etc.
Mais parmis ces raisons, il y en a une que je tiens à dire/écrire clairement: la compétition de natation, que j'ai repris depuis peu et qu'y a toujours été un rêve que je n'ai jamais su réaliser complètement. Les rêves sont là pour être réaliser, il faut just s'offrir les moyens et c'est ce que j'ai décidé de faire.
J'éspère qu'au cours de votre vie vous aurez la chance de réaliser vos rêves, mais surtout rester fidèl(e)s à vous-même.
Bisous,
Dugong

Na vele uren heb ik mijn beslissing genomen, ik verlaat de Ladies en dus ook de jeugdbeweging.
Al meer dan 10 jaar zit ik al in de jeugdbeweging (Scout V, 63ième, Ladies). Het waren mooie jaren en heel mooie herinneringen die ik nooit zal vergeten.
De jeugdbeweging zal altijd een deel van me zijn.
Ieder heeft zijn/haar reden om iets te verlaten waarven men houdt, maar nooit vergeet je de voorbije jaren.
Ik zal jullie komen groeten maar het zal niet systematisch zijn.
Mijn vertrek is gemotiveerd door verschilldende redenen, zoals mijn studies, mijn "agenda van een minister", vriend(in)en aan wie ik meer tijd en aandacht zou willen besteden etc.
Maar tussen al die redenen is er eentje dat ik zou willen benadrukken/zeggen/schrijven: zwemcompetitie, ik heb het sinds kort hervat en ik heb nooit die droom volledig kunnen waar maken. Dromen zijn er om waar te worden, je moet jezelf gewoon de mogelijkheden ervoor geven en dat is wat ik heb besloten te doen.
Ik hoop dat je door je leven heen de kans zal hebben om je dromen waar te maken, maar vooral dat je trouw blijft aan jezelf.
Kusjes,
Dugong

Ma petite soeur de coeur, tu as peut-être beaucoup évoluer ces dernières années mais pour moi tu resteras toujours ma petite soeur. Reste comme tu es.

M'n hartszusje, je bent misschien veel gegroeid de laatste jaren maar voor mij blijf je voor altijd mijn zusje. Blijf zoals je bent.

My little sister of the heart, you may have grown these past few years, but to me you'll always be my little sister. Stay as you are.

Fidèle et toujours là ces quelque mots en disent long pour certains mais pour moi ils te résument assez bien.
Merci.

Trouw & altijd paraat, deze enkele woorden kunnen misschien Chinees zijn voor sommige maar voor mij vatten ze je goed samen.
Merci

Fidelity and always present these words may be Chineese for curtain people, but to me they summarise you prettywell.
Thank you

Tu es une amie d'enfance que je ne vois pas assez.
Alors come je sais bien que ça ne changera pas rapidement, j'aimerais en profiter pour te remercier, toi & ta soeur, pour toutes ces belles années.

Je bent een vriendin uit de kindertijd dat ik niet genoeg zie.
Dus aangezien dit niet gauw gaat veranderen, zou ik graag van de gelegenheid gebruik maken om je te bedanken, jij & je zus, voor de mooie jaren.

You're a childhood friend, I don't see enough.
So because I know this won't change any time soon, I would like to take the time to thank you ,you & your sister, for all the wonderful years.

Merci pour cette belle année. Tu me manques beaucoup vive les retrouvailles en 20?? ;)

Thank you for this beautiful year. I miss you, longivity to the reunion in 20?? ;)

Bedankt voor het mooie jaar. Ik mis je, langleven de reuni in 20?? ;)

Je bent de beste vriend die iedereen zou willen & ik heb de eer je in die rol in mijn leventje te hebben. Je redde mijn leven en daar ben ik je eeuwig dankbaar voor. Je bent altijd al iemand geweest waarop ik kan rekenen.
Bedankt voor alles

Tu es le meilleur ami que tout le monde voudrait & je suis honnoré que tu as ce rôle dans ma petite vie. Tu m'as sauvé la vie et je t'en suis infiniment reconnaissante. Tu as et seras toujours un ami sur qui compter.
Merci pour tous.

You're the best friend everybody would wish for & i'm honoured to have you in that role in my little life. You've safed my life and I'm forever greatful for that. You've always been somebody I can count on.
Thank you for everything.

John & Henny: hoedje af voor jullie. Altijd paraat, altijd te vinden voor van alles en nog wat. Al enkele jaren dat ik de eer heb jullie te kennen.
Dominic: je bent uitgegroeid tot mijn hartsbroertje, het is een eer je te kennen.

John & Henny: chapeau à vous. Toujours prêts, toujours disponibles pour tout et n'importe quoi. Déjà quelque années que j'ai l'honneur de vous connaître.
Dominic:: tu es devenu mon petit frère de coeur, c'est un honneur de te connaïtre.

John & Henny: hat of for you. Always there, always ready to do anything. It's been a couple of years that I'm honoured to know you.
Dominic: you've become my little brother of the heart, I'm honoured to know you.

Ik zou veel kunnen zeggen maar als ik 1 ding zou moeten zeggen dan is het dit: merci

Je pourrais dire beaucoup mais j'aimerais mais si je devais dire 1 seule chose ce serait: merci.

I could tell a lot of things but if I had to say 1 thing it would be: thank you.

Zo zot als een achterdeur maar altijd paraat.

Sotte comme pas possible mais toujours à l'écoute.

Crazy as can not be but always listenning.